Job 34:33

SVZal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, dewijl gij [Hem] versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik? Wat weet gij dan? Spreek.
WLCהַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
Trans.hamē‘imməḵā yəšaləmennâ kî-mā’asətā kî-’atâ ṯiḇəḥar wəlō’-’ānî ûmah-yāḏa‘ətā ḏabēr:

Aantekeningen

Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, dewijl gij [Hem] versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik? Wat weet gij dan? Spreek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ

-

מֵ

-

עִמְּךָ֬

-

יְשַׁלְמֶ֨נָּה

zijn, hoe Hij iets vergelden zal

כִּֽי־

dewijl

מָאַ֗סְתָּ

gij versmaadt

כִּי־

-

אַתָּ֣ה

-

תִבְחַ֣ר

dan verkiezen

וְ

-

לֹא־

en niet

אָ֑נִי

Zoudt gij

וּֽ

-

מַה־

Wat

יָדַ֥עְתָּ

weet gij

דַבֵּֽר

dan? Spreek


Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, dewijl gij [Hem] versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik? Wat weet gij dan? Spreek.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!